Bonne année et bonne chance pour l'année du dragon

Je vous souhaite à vous tous: 

Bonne année et bonne chance en 2012!!! 

祝愿大家:

龙年吉祥

万事如意

一帆风顺

Porc Sauté aux Champignons Noirs

Porc Sauté aux Champignons noirs 


Comme promis, une recette chinoise spécialement pour Anne :), si qn veut essayer, hésite pas, il est très simple à réaliser. 


Personnellement, j’ajoute quelques gouttes de sauce de soya dans ce plat. 


Les champignons noirs se trouvent chez l’épicerie chinoise, je connais une sur Aix ( 2 ter cours Sanit louis).  

mes vacances ......

pour la première fois, j'ai vraiment besoin des vacances, je suis tellement fatiguée physiquement et psychologiquement .....!!


il est très important de vous souhaiter des bonnes vacances et des belles fêtes!! profitez bien et reposez-vous bien!!


mes amis, pour la première journée de mes vacances, j'ai joué le mah-jong, je me souviens encore comment le jouer, cool!! c'est trop amusant!!:)

WebQuest

WebQuest/ La peinture chinoise


Les publics visés: Les adultes avec un niveau B1 ou B2

Situation :

Tu appartiens à une équipe de cinq personnes, tu travailles dans une entreprise depuis des années. Avec votre équipe, vous recevez des missions diverses. Cette fois-ci, votre directeur vous demande d’effectuer une recherche sur la peinture chinoise et de faire une exposition de ce sujet. 

  

Tâche :

-         Chercher des informations concernant la peinture chinoise sur Internet ou dans des documents.

-         Traiter ces informations (la peinture moderne ou la peinture classique).

-         Faire une exposition de la peinture chinoise devant la classe à l’aide de PowerPoint (les peintures seront présentées sous la forme de photo).

  

Processus :

1. Expert de la peinture chinoise : Effectuer des recherches

2. Photographe : Trier et traiter des photos (les peintures) 

3. Musicien : Chercher des musiques chinoises

4. Rédacteur : Mettre des petits textes pour décrire chaque peinture (présenter et expliquer)

5. Réalisateur : Préparer l’exposition

Ressources (en cours)

Evaluation (en cours)

Prolongement (en cours)

Rallye TV5 (où vous aimez faire un voyage cet été?)

Où amieriez-vous faire un voyage cet été?

Le niveau de l'apprenant: B2 (selon CECR)

La tâche finale:

- Avec les dossiers fournis sur Rallye TV5,  mettez-vous d'accord pour visiter une ville, ensuite vous allez  préparer un voyage ensemble (4 ou 5 étudiants) pour cet été (par exemple, pour le 17 juillet 2012).

Les tâches intermédiaires:

1. D'abord, vous allez observer ces dossiers sur Rallye TV5, chacun choisit une ville qui vous plaise, vous justifiez votre choix (parler ses goûts touristiques).Mettez-vous d'accord pour choisir une ville.

2. Ensuite, vous allez trier (sélectionner) des informations ensemble afin de décider les activités que vous souhaitez faire dans cette ville, par exemple: visiter le centre historique, faire du shopping au entre de ville, voir les paysages naturels (la mer et la montage), visiter les musées, découvrir la gastronomie de cette ville ou simplement se reposer dans un lieu calme....

3. Enfin, Vous essayez de détailler votre voyage:
-vous décidez ensemble comment y aller? (par exemple: par quels moyens).Il faudrait regarder où vous pouvez acheter des tickets de transports?
-combien de temps resterez-vous dans cette ville? si vous restez quelques jours dans cette ville, il faudrait choisir un hôtel (réservez un hôtel)
-où pouvez-vous trouver la carte de cette ville? où pouvez-vous demander des informations pratiques?
-essayez de trouver un restaurant qui vous plait à tous
-etc.

Les paroles de la chanson (La Coupo Santo)

Provençal (norme mistralienne)

La Coupo

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de nostre plan

refrin
Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans di fort !

D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li felibre,
Toumbara nosto nacioun

Coupo Santo...

D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu.

Coupo Santo...

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço,
E la fe dins l'an que vèn,

Coupo Santo...

Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu

Coupo Santo...

Vuejo-nous la Pouësìo
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousìo,
Que tremudo l'ome en diéu

Coupo Santo...

Pèr la glòri dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt.
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn !

Coupo Santo...

Français

La Coupe Provençaux, voici la coupe Qui nous vient des Catalans. Tour à tour buvons ensemble Le vin pur de notre cru. refrain Coupe sainte Et débordante Verse à pleins bords, Verse à flots Les enthousiasmes Et l'énergie des forts ! D'un ancien peuple fier et libre Nous sommes peut-être la fin ; Et, si les félibres tombent, Tombera notre nation. Coupe sainte... D'une race qui regerme Peut-être sommes-nous les premiers jets ; De la patrie, peut-être, nous sommes Les piliers et les chefs. Coupe sainte... Verse nous les espérances Et les rêves de la jeunesse, Le souvenir du passe Et la foi dans l'an qui vient. Coupe sainte... Verse-nous la connaissance Du Vrai comme du Beau, Et les hautes jouissances Qui se rient de la tombe. Coupe sainte... Verse-nous la Poésie Pour chanter tout ce qui vit, Car c'est elle l'ambroisie Qui transforme l'homme en Dieu. Coupe sainte... Pour la gloire du pays Vous enfin qui êtes consentants nos alliés, Catalan, de loin, ou frères, Tous ensemble communions ! Coupe sainte...

Coupo Santo (aspect linguitique de notre projet)

Pour ajouter un aspect linguistique à notre projet, nous avons décidé d'apprendre une chanson provençale pour montre le veçu (expérience) de notre apprentissage (voir l'idée de Solène) , alors, j'ai la volonté de l'apprendre, j'espère que je pourrais bien l'accomplir...:)


là, je suis en train d'étudier la chanson "la coupo santo", pour moi, elle ressemble la chanson que j'ai entendue dans l'église (peut être la façon de chanter (chorale) me donne cette expression). Première écoute, j'ai entendu que "coupo santo", "catalan"... les paroles sont pas clairs du tout. Mais j'aime bien son rythme!!

 Je pense que c'est difficile d'apprendre une chanson quand on connait pas cette langue, sinon on peut pas savoir le sens de cette chanson...

alors, je commence à recherchcer sur Youtube, enfin, celui-là qui me plait bien, car les paroles de la chanson sont beaucoup clairs que la précédante, et aussi y a des beaux paysages provençaux intégrés dans cette vidéo, ces paysages conviennent bien à cette chanson. Et puis, les

paroles en provençal et en français sont présentés, c'est mieux pour le début de l'apprentissage...car on peut voir les écritures, et de bien suivre le chanteur.

A mon avis, il serait mieux de connaitre d'abord l'histoire de cette chanson: Par exemple, 

- dans quelle condition cette chanson est née?

- pour quelles raisons?

- elle représente quoi?

- où on chante cette chanson?

-pourquoi elle est plus célèbre que les autres chansons provençales?

- est-ce que cette chanson nous donne envie d'apprendre la langue provençale? 

ben, déjà, elle me donne envie de chanter! (Continuer la prochaine fois)