mes vacances ......

pour la première fois, j'ai vraiment besoin des vacances, je suis tellement fatiguée physiquement et psychologiquement .....!!


il est très important de vous souhaiter des bonnes vacances et des belles fêtes!! profitez bien et reposez-vous bien!!


mes amis, pour la première journée de mes vacances, j'ai joué le mah-jong, je me souviens encore comment le jouer, cool!! c'est trop amusant!!:)

WebQuest

WebQuest/ La peinture chinoise


Les publics visés: Les adultes avec un niveau B1 ou B2

Situation :

Tu appartiens à une équipe de cinq personnes, tu travailles dans une entreprise depuis des années. Avec votre équipe, vous recevez des missions diverses. Cette fois-ci, votre directeur vous demande d’effectuer une recherche sur la peinture chinoise et de faire une exposition de ce sujet. 

  

Tâche :

-         Chercher des informations concernant la peinture chinoise sur Internet ou dans des documents.

-         Traiter ces informations (la peinture moderne ou la peinture classique).

-         Faire une exposition de la peinture chinoise devant la classe à l’aide de PowerPoint (les peintures seront présentées sous la forme de photo).

  

Processus :

1. Expert de la peinture chinoise : Effectuer des recherches

2. Photographe : Trier et traiter des photos (les peintures) 

3. Musicien : Chercher des musiques chinoises

4. Rédacteur : Mettre des petits textes pour décrire chaque peinture (présenter et expliquer)

5. Réalisateur : Préparer l’exposition

Ressources (en cours)

Evaluation (en cours)

Prolongement (en cours)

Rallye TV5 (où vous aimez faire un voyage cet été?)

Où amieriez-vous faire un voyage cet été?

Le niveau de l'apprenant: B2 (selon CECR)

La tâche finale:

- Avec les dossiers fournis sur Rallye TV5,  mettez-vous d'accord pour visiter une ville, ensuite vous allez  préparer un voyage ensemble (4 ou 5 étudiants) pour cet été (par exemple, pour le 17 juillet 2012).

Les tâches intermédiaires:

1. D'abord, vous allez observer ces dossiers sur Rallye TV5, chacun choisit une ville qui vous plaise, vous justifiez votre choix (parler ses goûts touristiques).Mettez-vous d'accord pour choisir une ville.

2. Ensuite, vous allez trier (sélectionner) des informations ensemble afin de décider les activités que vous souhaitez faire dans cette ville, par exemple: visiter le centre historique, faire du shopping au entre de ville, voir les paysages naturels (la mer et la montage), visiter les musées, découvrir la gastronomie de cette ville ou simplement se reposer dans un lieu calme....

3. Enfin, Vous essayez de détailler votre voyage:
-vous décidez ensemble comment y aller? (par exemple: par quels moyens).Il faudrait regarder où vous pouvez acheter des tickets de transports?
-combien de temps resterez-vous dans cette ville? si vous restez quelques jours dans cette ville, il faudrait choisir un hôtel (réservez un hôtel)
-où pouvez-vous trouver la carte de cette ville? où pouvez-vous demander des informations pratiques?
-essayez de trouver un restaurant qui vous plait à tous
-etc.

Les paroles de la chanson (La Coupo Santo)

Provençal (norme mistralienne)

La Coupo

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de nostre plan

refrin
Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans di fort !

D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li felibre,
Toumbara nosto nacioun

Coupo Santo...

D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu.

Coupo Santo...

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço,
E la fe dins l'an que vèn,

Coupo Santo...

Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu

Coupo Santo...

Vuejo-nous la Pouësìo
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousìo,
Que tremudo l'ome en diéu

Coupo Santo...

Pèr la glòri dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt.
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn !

Coupo Santo...

Français

La Coupe Provençaux, voici la coupe Qui nous vient des Catalans. Tour à tour buvons ensemble Le vin pur de notre cru. refrain Coupe sainte Et débordante Verse à pleins bords, Verse à flots Les enthousiasmes Et l'énergie des forts ! D'un ancien peuple fier et libre Nous sommes peut-être la fin ; Et, si les félibres tombent, Tombera notre nation. Coupe sainte... D'une race qui regerme Peut-être sommes-nous les premiers jets ; De la patrie, peut-être, nous sommes Les piliers et les chefs. Coupe sainte... Verse nous les espérances Et les rêves de la jeunesse, Le souvenir du passe Et la foi dans l'an qui vient. Coupe sainte... Verse-nous la connaissance Du Vrai comme du Beau, Et les hautes jouissances Qui se rient de la tombe. Coupe sainte... Verse-nous la Poésie Pour chanter tout ce qui vit, Car c'est elle l'ambroisie Qui transforme l'homme en Dieu. Coupe sainte... Pour la gloire du pays Vous enfin qui êtes consentants nos alliés, Catalan, de loin, ou frères, Tous ensemble communions ! Coupe sainte...

Coupo Santo (aspect linguitique de notre projet)

Pour ajouter un aspect linguistique à notre projet, nous avons décidé d'apprendre une chanson provençale pour montre le veçu (expérience) de notre apprentissage (voir l'idée de Solène) , alors, j'ai la volonté de l'apprendre, j'espère que je pourrais bien l'accomplir...:)


là, je suis en train d'étudier la chanson "la coupo santo", pour moi, elle ressemble la chanson que j'ai entendue dans l'église (peut être la façon de chanter (chorale) me donne cette expression). Première écoute, j'ai entendu que "coupo santo", "catalan"... les paroles sont pas clairs du tout. Mais j'aime bien son rythme!!

 Je pense que c'est difficile d'apprendre une chanson quand on connait pas cette langue, sinon on peut pas savoir le sens de cette chanson...

alors, je commence à recherchcer sur Youtube, enfin, celui-là qui me plait bien, car les paroles de la chanson sont beaucoup clairs que la précédante, et aussi y a des beaux paysages provençaux intégrés dans cette vidéo, ces paysages conviennent bien à cette chanson. Et puis, les

paroles en provençal et en français sont présentés, c'est mieux pour le début de l'apprentissage...car on peut voir les écritures, et de bien suivre le chanteur.

A mon avis, il serait mieux de connaitre d'abord l'histoire de cette chanson: Par exemple, 

- dans quelle condition cette chanson est née?

- pour quelles raisons?

- elle représente quoi?

- où on chante cette chanson?

-pourquoi elle est plus célèbre que les autres chansons provençales?

- est-ce que cette chanson nous donne envie d'apprendre la langue provençale? 

ben, déjà, elle me donne envie de chanter! (Continuer la prochaine fois)



Une journée formidable... tout le monde a dansé

Enfin, nous les quatre (plutôt nous les six, ajoutant Guillaume et Ruding) ont participé la démonstration de la danse provençale aujourd'hui, il faisait très beau, tout le monde a essayé quelques pas, ça me fait plaisir d'apprendre cette danse:). Au départ, j'ai un peu peur d'avoir rien compris la démonstration, car ils montrent une fois rapidement (dans l'étape 1), et hop, on commence à danser ensemble (dans l'étape 2), on n'a pas trop de temps pour réfléchir les détailles! Grâce à Guillaume, on est à l'aise , car il nous a beaucoup encouragé et expliqué,  on a commencé petit à petit à danser avec les danseurs de l'association. Comme c'est amusant!! on n'a pas trop peur de faire des erreurs, on a bien rigolé...

Julie et Guillaume ont commencé au premier

J'ai trop aimé cette démonstration, elles volent bien ...

Julie, sa copine et moi, on est en train de pratiquer la démonstration précédente,
ça se voit qu'on est bien débutant .....

la danse avec plein de joies

 Danser en faisant un cycle, c'est trop beau 

Alina et Guillaume en train de danser , je sais pas s’appelle comment ce moreau (on fait deux grand linge, on danse en changeant la place)

Alina danse "lever au pieds" 

J'ai adoré la petite, elle m'a guidé à danser et elle est vraiment très mignonne!!:)


on verra ensemble pour les vidéos, les filles!!!

Samedi dernier…

J’ai demandé gentiment mon copain pour nous amener à Martigues samedi dernier pour avancer notre projet, mais nous n’avons toujours pas trop de chances (après avoir su que le musée d’Arles est fermé à cause de travaux), on est encore une fois bloqué par cette pluie dans la journée de portes ouvertes pour la danse provençale...

                 (J'ai enfin réussit à mettre cette vidéo pour rappeler cette journée inoubliable...)


puisque le moment où on est presque arrivé à Martigues, on a reçu l’appelle de Solène comme quoi cette journée est annulée, on est très choqué, mais on peut rien faire…

On voit presque rien du tout

On a bien mémorisé l'adresse de la Capouliero

on est devant la porte fermé de la Capouliero

Martigues sous la pluie

Sous la pluie, c'est un autre paysage:)

En rentrant, la pluie aussi forte....

Au lieu de retourner directement à Aix, on est allé chez Guillaume (le copain de Solène), merci encore Guillaume et Solène pour nous accueillir et nous préparer des cafés et des thés bien chauds… on a passé vraiment un moment très agréable et inoubliable!!!

On n’a pas allé à Martigues pour rien, on a bien vu le paysage de Martigues sous la pluie abondante, et on a fait une réunion ensemble J  ça nous dérange pas y aller encore une fois ce samedi !!!

avancer notre projet petit à petit

Lors de notre deuxième réunion, les publics de notre projet ont été définis : les grands ados et les adultes avec un niveau B1.

L’objectif principal de notre projet sera : apprendre la danse provençale, la confection du costume, le chant traditionnel afin de décourvrir le folklore provençae. Nous pourrons ajouter encore un autre objectif dans le processus de la réalisation de notre projet.

Deux évaluations de compétence de chacune seront effectuées au début et à la fin de notre travail. Les critères de compétence ont été conçus. Une autoévaluation sera établit progressivement dans la réalisation de notre projet.

Nous aimerions faire un planning prévisionnel pour noter les grands événements de notre projet.

Nous allons faire quelques visites pour avancer notre projet :

-         Visiter le musé d’Arles pour découvrir les objets, les costumes, les instruments traditionnels de la Provence pendant les vacances ;

-         Aller à Martigues pour apprendre quelques pas de danses traditionnelles le 5 novembre ;

-         Aller à Martigues pour apprendre la confection du costume provençal dans les ateliers de coutures, peut être seulement Solène pourra y aller ? car les ateliers de coutures ouvrent seulement les lundis, pour plusieurs raisons, nous ne pouvons pas y aller.

le folklore provençal pour moi...

Le temps passe vite, notre groupe a déjà organisé deux réunions depuis mercredi dernier, mais j'ai toujours pas mis quelques mots sur le folklore provençal...C'était pas trop sérieux L

il est difficile de mettre une définition unique ou simple pour ce mot « folklore », parce qu'il reflète la vraie vie quotidienne d’une population, il pourrait être la façon de s’habiller, manger, se loger, se déplacer, s’amuser, ainsi que les pensés, les comportements, les cérémonies, les activités dans le processus de la réalisation de ces actions.

donc, pour le moment , le folklore provençal pour moi,  c'est la danse traditionnelle, le costume traditionnel, la cuisine locale, le chant traditionnel, les champs de lavande, les champs de tournesols, le savon, le parfum, la langue provençale, et l'architecture avec des couleurs provençales (rouges claires, oranges, jaunes claires etc.).

Et puis, Alina, grâce à toi, j’ai trouvé comment on dit « folklore » en chinois : 民俗 (minsu), qui représente les fêtes traditionnelles, les histoires légendaires , les cultures de douze zodiaques chinois, les cultures alimentaires, les cultures mystérieuses, les cérémonies traditionnelles, les costumes et les bijoux traditionnels, les architectures des habitants, l'art traditionnel et sa collection, 56 minorité chinoises, les langues régionales, les langues minoritaires etc...

Folklore

[fɔlklɔr], je le connais pas avant de commencer notre projet, je crois qu'il est composé par deux mots comme "fol" et "clore", les filles ont fait mourir de rire, elles m'ont expliqué que [fɔlklɔr] est un seul mot, s'écrit "folklore", c'est un peu comme "les coutumes et les uns", oups ...


Là, je viens de consulter le dictionnaire pour bien connaitre ce mot, voilà


Folklore: nom commun - masculin

1. musique populaire

2. ensemble des arts ou traditions populaires (d'une région géographique)

3. élément ou aspect pittoresque dépourvus de sérieux ou d'authenticité (péjoratif)

4. science des traditions, des coutumes, des croyances (d'une population)

Si j'ai bien compris, ici, "folklore" a plutôt le sens 2 et 4 dans notre projet. J'espère que je pourrais comprendre ce mot de plus en plus mieux en faisant notre travail.

Notre groupe d'éthono

Une nouvelle équipe est née pour le projet d'éthono!:) Alina, Julie, Solène et moi, nous allons travailler ensemble pour découvrir la culture provençale à travers des différents éléments provençaux comme la danse traditionnelle, la musique provençale, le chant traditionnel, la cuisine locale, ou bien encore la langue provençale et la confection de costumes provençaux...

J'ai hâte de commencer notre travaille, surtout pour la découverte de la danse provençale et la confection de costumes provençaux. 

Martigues

Pour notre projet d'éthono, nous pouvons aller à Martigues pour rencontrer les danseurs, les chanteurs et les cuisiniers locales, voici une carte de Martigues (Martigues, appelée aussi  "Petite Venise" ou "Venise Provençale") et quelques photos que j'ai prises il y a quelques mois. 

La carte de  Martigues

Bateaux sur l'eau

bateaux sur le sol :)

J'aime particulièrement ce pont

Petite ville vivant avec plein de couleurs

                                   

Calme

Un coin trop mignon

Le vent viens de passer ...

L'idée de projet éthno

Je suis amoureuse de la région provençale, c'est la raison pour laquelle  je suis venue à Aix, et y suis restée jusqu'à aujourd'hui. Comme la plupart des asiatiques,  j'adore la lavande, le savon, les champs de tournesols, et bien sur la cuisine provençale.....

L'année dernière, nous avons (avec 3 copines) déjà fait un petit projet ensemble sur "la cuisine provençale", on est allé au marché à Aix, on a interrogé des marchants sur la cuisine locale. Travailler sur le terrain est une expérience géniale!

Voilà, je souhaiterais vraiment découvrir d'autres aspects de la culture provençale que ceux que je connais déjà.

La région fête les Parcs naturels régionaux Dimanche 25 septembre

(Source: Regionpaca.fr)

Ce dimanche 25 septembre, on fête les parcs naturels régionaux de PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur), y a même des bus gratuits devant l’Hôtel de Région à Marseille, (27, place Jules Guesde), c’est trop bien pour qui connaît pas cette région…….

J'arrive pas à mettre des commentaires?

Coucou, tout le monde, au secours, j’arrive pas à mettre des commentaires sur nos blogs! J’ai même recréé un compte sur« gmail », mais il marche toujours pas, dites-moi comment je pourrais faire ?

Petit panda 家乡的熊猫

Chengdu est ma famille 成都是我家

Comme on me demande souvent d'où je viens, c'est l'occasion pour moi de présenter ma ville: Chengdu (Province Sichuan de la Chine).
Dans ma ville on mange la fondue chinoise, elle est également appelée la marmite ou hot pot. Cette fondue est une sorte de bouillon de viande ou de poulet dans lequel on ajoute des épices, comme des piments, du gingembre, du poivre (notamment le poivre sichuanais). Elle est facile à préparer et nous fait toujours autant plaisir, c’est un pur délice! Dans le bouillon, on peut faire mijoter du poisson tranché, de la viande émincée et des légumes découpés….. On les dégustera avec des sauces à base de vinaigre de riz, de soja ou encore avec de l'huile de sésame. Pour épicer le tout, on peut également y ajouter de l'ail concassé...un vrai régal!

J’aimerais aussi vous parler de mon animal préféré, le panda noir et blanc. Je l’adore, il mange du bambou, il ne vit que dans le centre de la Chine, au Sichuan. C’est un animal très mignon, très doux, mais aussi très fragile…… . Je voudrais en avoir un, mais hélas ce n'est pas possible!